Hai deciso di espandere la tua attività online e di raggiungere un pubblico globale? Fantastico!
Per creare un sito web multilingue, dovrai seguire alcuni passaggi fondamentali. Ecco i punti chiave:
- Scegli le lingue: La prima cosa da fare è decidere quali lingue vuoi che il tuo sito supporti. Assicurati di scegliere lingue rilevanti per il tuo target di riferimento.
- Crea i contenuti: Crea i contenuti per ogni lingua che hai scelto. Assicurati che i contenuti siano accurati e tradotti in modo professionale.
- Scegli un plugin o un modulo per la traduzione: Esistono molte opzioni disponibili per rendere il tuo sito multilingue. Scegli un plugin o un modulo che soddisfi le tue esigenze e che sia facile da usare.
- Implementa le lingue: Dopo aver scelto il plugin o il modulo, è il momento di implementare le lingue sul tuo sito. Assicurati che i contenuti siano organizzati in modo logico e che il passaggio da una lingua all’altra sia fluido.
- Testare e ottimizzare: Una volta che hai implementato le lingue, testa il tuo sito per assicurarti che tutto funzioni correttamente. Se necessario, ottimizza il sito per una migliore esperienza utente.
Spesso nasce spontanea la necessità di rendere accessibile il proprio sito a tutti i possibili navigatori ma non sempre si riesce a tradurre ogni pagina in tutte le lingue esistenti. Di solito ci si ferma all’inglese, al francese, allo spagnolo e al tedesco. Con questa stringa fornita da Goggle è possibile rendere il tuo sito multilingue, cioè fare in modo che l’utente selezioni qualsiasi lingua di suo piacimento e non solo verranno tradotte le pagine del sito, ma anche quelle di tutti i link che hai inserito nel tuo sito web, semplificando di molto la vita al nostro navigatore. All’interno del codice html del sito devi inserire, possibilmente a fianco del menu generale, un’immagine esplicativa, per esempio questa,
e renderla cliccabile in modo che anche utenti stranieri capiscano che si riferisce alla scelta di una lingua. Se si scrive “scegli lingua” , molti utenti non ne capirebbero il significato mentre un’immagine è più universale.
Poi associare al click questa stringa:
“https://Url del tuo sito.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=it&_x_tr_pto=wapp”
Cambia “Url del tuo sito” con www-il nome del tuo sito-estensione
per esempio www-vattelapesca-it , se il tuo sito ha dominio www.vattelapesca.it
Se il tuo sito parte già con una lingua diversa dall’italiano, allora devi sostituire le due “it” che compaiono nella stringa con i codici relativi alla lingua che hai scelto. Per esempio se il tuo sito è in inglese avrai:
“https://Url del tuo sito.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp”
notare le due “en” che indicano la lingua utilizzata (inglese)
Comunque, giusto per completare, il primo codice è la lingua di destinazione, cioè quella con cui vorrai mostrare la pagina tradotta, il secondo quella di partenza, ovvero quella con cui hai creato il tuo sito web.
Quando cliccherai sull’immagine, Goggle integrerà al tuo sito un menu che permetterà di scegliere una lingua qualsiasi (+ di 100) tra quelle supportate.
Basta scegliere una lingua dal menu a tendina e il gioco è fatto. Ora hai il tuo sito multilingue.